文華財經(綜合編譯 張紅艷)--據紐約3月14日消息，NYBOT原糖期貨近月合約周五收低，但削減此前跌幅，因在4月選擇權合約期滿之前，交易商進行空頭回補，其它軟商品和谷物期貨以及CRB指數下滑打壓盤初市場。

　　倫敦白糖期貨放棄周四漲幅。

　　NYBOT5月原糖合約收低5個點，至每磅13.54美分，7月原糖合約下滑1個點，至13.86美分。

　　原糖期貨早些時候在投機客買盤的推動下走高，之后市場開始下滑。

　　紐約場內交易商表示，“盡管投機客進行買盤，但其它商品期貨和CRB指數下滑，且2月消費者物價指數持平。”

　　5月原糖合約盤中一度下滑44個點，但守住周四的低點。

　　場內交易商表示，尾盤，5月合約反彈至13.50美分上方，受空頭回補推動。但在電子盤交易中，原糖合約繼續下滑。

　　“現在所有市場均存在較大的不確定性，市場憂慮貝爾斯登危機。”有消息稱摩根大通將與美國紐約聯邦儲備銀行一起向貝爾斯登提供所需的融資。人們揣測美聯儲在周二的FOMC會議上將降息50個基點還是75個基點，以及美元將對此做出的反應。

　　截至1:50 p.m. EDT，電子盤中5月-7月合約價差交易總計為15,880手。5月-7月合約價差交易在27-34點，收于33點。

　　截至1:50 p.m.,5月合約期現轉換成交467手。

　　截至1:30 p.m，ICE電子盤成交量為104,228手，市場于3:15 p.m.EST收市。在選擇權交易中，成交17,730手看漲期權和14,858手看跌期權。

　　巴西船務機構Williams公布的報告顯示，截至3月13日當周，巴西港口等待裝運糖的貨船數持平于23艘。本周的貨船被指定裝運516,963噸糖，上周為464,200噸。桑托斯港港口發運的糖最多，將發運229,360噸，上周為225,550噸。

　　巴西第一大乙醇生產商Cosan SA周四報告稱，在1月31日截止的第三季度里，該公司虧損7140萬巴西雷亞爾（4200萬美元），去年同期為盈利6340萬。

　　俄羅斯糖生產商協會Soyuzrossakhar周五報告稱，從1月1日至3月12日，俄羅斯從進口原糖中共生產345,700噸精煉糖，低于去年同期的769,000噸。俄羅斯2007年12月至2008年5月期間特殊的季節性原糖關稅限制了進口。

　　孟買糖生產商協會已經申請印度政府立即暫停原糖期貨交易，因上周過多的投機交易令現貨價格大幅上漲。本周現貨糖價格漲至每噸14,200盧比，上周為12,900盧比。

　　從下個月開始原糖期貨將延遲一個小時收盤。

　　NYBOT5月原糖合約在13.15, 13.12, 13.10, 13.07-13.06和13.05美分尋獲支撐，阻力位在13.76-13.77, 13.78, 13.80, 13.82和13.84-13.85美分。

　　以下為收盤價：

　　 收盤 漲跌 交易區間

　　5月 13.54 -0.05 13.15-13.76

　　7月 13.86 -0.01 13.47-14.04