文華財經（綜合編譯 何麗麗）--據紐約12月13日消息，NYBOT場內原糖期貨周四微幅收高，市場交易極其遲滯。

　　場內3月合約收高1點至每磅10.31美分。

　　周四貿易公司溫和買盤，遇到來自生產商的逐級增加拋盤。

　　JGanes Consulting總裁Judy Ganes Chase認為糖市走勢總體上淡靜。

　　場內3月原糖合約周四交易區間在周三的高點和低點之間。

　　一場內交易商指出，周四的場內高點在10.34美分，將是受關注的一個關鍵短期阻力區域。

　　該場內消息人士稱：“我們需要在周五收盤穿越該水準。升穿10.34美分將會為升向10.50美分打開大門。”

　　1月原糖期權將于周五到期，但場內經紀商并未理會該期權的到期。

　　一經紀商稱：“市場如此淡靜，投資者對于3月期權存在興趣。”

　　在外部市場，商品價格幾乎全線受創，在原糖場內收盤后，CRB期貨指數下跌348點至350.60。

　　其它消息，俄羅斯食糖生產商協會Soyuzrossakhar周四報告，在1月1日－12月11日期間，俄羅斯從進口原糖中生產了273.5萬噸精煉糖。迄今俄羅斯精煉糖廠加工了278.5萬噸進口原糖。

　　Soyuzrossakhar未提供與去年的產量比較，但據該協會去年的報告，截至2006年12月21日，俄羅斯自進口原糖中生產出252.9萬噸精煉糖。

　　截至1:35 p.m. EST，3月－5月合約套利成交總計3090手。場內3月－5月合約價差交易在負26-25點，收于負25點，電子盤中價差交易在負26-23點。

　　3月合約期現轉換2397手。

　　場內期貨成交量為4,218手，成交10,906手看漲期權和12,024手看跌期權。截至1:00 p.m. EST，ICE電子盤成交量為35,866手。

　　 場內收盤 變化 交易區間

　　3月合約 10.31 +1 10.34-10.28

　　5月合約 10.56 +2 10.58-10.53