道瓊斯芝加哥消息:由于沒有消息面的引導，本周四ICE糖市原糖期貨價格經窄幅整理后有漲有跌，0803期約糖價稍稍收高，遠期合約糖價則小幅下跌，成交量還是沒有有效放大。

     當日0803期約糖價上漲2個點，收于9.87美分/磅，0805期約糖價則下跌1個點，以10.15美分/磅報收。

     據場內交易商說，最近糖價止跌企穩使市場的信心得到一定程度的恢復，從技術上講目前糖市正向積極的方向轉變。就本周四的情況而言，雖然糖價下跌過程中依然得到貿易買盤的支撐，但部分投資者在高位拋售還是抑制了糖價的上漲。從目前的情況看，糖價重返10美分/磅以上將面臨較大的挑戰。

     技術分析人士也認為，10.00美分/磅將成為較大的心理阻力位，如果糖價能向上突破10.00美分/磅的心理關口，那后市糖價將看漲，糖市有可能會迎來新一輪上漲。

     估計本周四ICE糖市公開叫喊盤的期糖成交總量約有4,771手；期權交易方面，限額預托期權買進量約10,953手，限額預托期權賣出量約有4,392手。

     另外，估計本周四ICE糖市電子盤的成交量已達到52,416手。

     消息方面：

     巴西：最近巴西蔗產區一直在下零星陣雨，雖然氣溫略高于正常水平，但業界認為這種天氣條件有利于甘蔗的生長。

     倫敦糖市：本周四倫敦糖市白糖期貨價格繼續小幅回升，但走勢依然很弱。國際糖業組織（ISO）認為，印度食糖大幅增產加劇全球食糖供給過剩的局面將抑制國際糖價的大幅上揚。

     從目前的技術走勢上看，估計ICE糖市0803期約糖價將在電子盤的低點9.83美分/磅以及9.73美分/磅附近得到支撐，但在周四電子盤的高點9.93美分/磅以及上周的高點9.97美分/磅一線將遇到阻力。

     當日兩大國際期糖市場收盤價如下(收盤價格單位:NYBOT糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/噸)： ICE糖市 漲跌 波動范圍 LIFFE糖市 漲跌 0803 9.87 +0.02 9.83-9.93 0803 290.70 +0.40 0805 10.15 -0.01 10.11-10.15 0805 294.30 +0.40