美國原油期貨在周二電子盤時段連續第二天下跌。隔夜紐約股市下挫令市場進一步相 信，石油輸出國組織(OPEC)將增加產出以抑制油價上漲，鞏固全球原油需求。

    因有跡象顯示美國消費者正在削減支出，昨天標普500指數跌至14周低點。據美國CNB C電視臺報道，OPEC最大產油國沙特日產超出900萬桶。

    "人們擔心(美國)經濟增長正在放緩，"Altavest Worldwide Trading Inc.商品經紀商 Tom Hartmann表示，"OPEC應該對經濟感到憂慮。只要觀察一下美國股市，就知道這是 一個不得不考慮的因素。"

    NYMEX 1月

    "99美元的油價似乎有些高，"Alaron Trading Corp.高級交易員Phil Flynn昨天表示 ，"市場人士正在從上周末的假期歸來，而美國經濟是否會陷入衰退是大家關心的焦點 。"

    一項調查顯示，美國今年感恩節期間的人均消費下降了3.5%。此外，美國全國零售協 會(National Retail Federation)預計美國今年假期間的零售銷售增幅將降至5年來的 最低水平。

    "不管是否陷入衰退，美國經濟增長確實在放緩，"紐約瑞銀(UBS AG)原油經濟學家Ja n Stuart表示，"全球原油市場25%的份額依然在北美，所以美國經濟對油價的影響舉 足輕重。"

    瑞銀預計美國原油期貨價格明年平均價格將跌至74美元/桶。