文華財經(綜合編譯 劉娜)--據芝加哥10月31日消息，CBOT玉米期貨周三溫和收高，但脫離日高，受能源期貨價格大幅走升推動，其中原油期貨再創新高。

　　CBOT 12月玉米合約上漲5-1/4美分，報每蒲式耳3.75-1/2美元。

　　芝加哥AgResoure公司主席Dan Basse表示，“如果將玉米期貨過去兩周的技術圖表和原油期貨的圖表相對比，你會發現二者有著非常緊密的關聯。”原油市場開始上漲，玉米期價尾隨走升。

　　“而玉米期貨的上漲是全球商品市場漲勢中不可缺少的一部分。”

　　一經紀行分析師表示，投機和技術性買盤增添了漲勢。商品基金預計買入8,000手合約。然而，市場出現少量指數基金把近月12月合約展期到2008年12月合約上，縮減了漲勢。

　　該交易商補充表示，接近收盤時遠月合約的拋盤給市場增添了溫和的壓力。

　　日線圖上顯示，12月合約收盤高于200日移動均線水準，且當日的最高和最低價位均超越周二交投區間。

　　一分析師表示，周四的市場方向將取決于能源市場的價格變化、美元兌主要貨幣的水準，以及FED對利率決議的說明。

　　在場內交易收盤后，FED宣布下調聯邦基金利率25個基點至4.5%，并調降貼現率25個基點至5%，以試圖緩沖經濟受樓市下滑和信貸市場緊縮的沖擊。

　　其他消息方面，美國農業部定于周四8:30 a.m. EDT公布8月25日當周出口銷售報告。分析師預期當周出口銷售區間為70-120萬噸。

　　今日預估成交量為157,192手。