文華財經（綜合編譯 周鴻宇）--據紐約10月30日消息，NYBOT原糖期貨周二收盤漲跌互現，近月合約在削減稍早跌幅后持穩，遠月合約收高。

　　盤初其他商品走跌令此間市場承壓，但3月合約持于每磅10美分上方。

　　NYBOT3月合約收盤持穩于每磅10.07美分；5月合約下跌1個點至10.14美分。7月和遠月合約收漲。

　　一場內經紀商表示，早盤一基金售出600手3月合約。

　　今日原油價格和CRB指數下滑，且美元走強。但一投機客買入100手3月合約，且當地自營商亦買盤。

　　市場反彈走升，但高處遭遇生產商拋售。

　　在再次下挫后，3月合約尾盤反彈，收盤持平。

　　該場內交易商表示，投機客進行了一些買盤，但受其他商品走跌影響，沒有跟進買盤。

　　但經紀行買入遠月合約。

　　該場內交易商表示，在選擇權交易中，一巴西生產商以10美分售出1,000手3月看跌期權，并以10美分售出1,000手5月看跌期權。

　　一場內交易商表示，市場今日再次持于10美分上方，但限于窄幅區間且交投清淡。

　　截至1:45 p.m. EDT，ICE電子盤有2,680手3月-5月合約套利成交。

　　3月合約期現轉換1,489手，5月合約期現轉換59手。

　　場內成交量為7,368手，選擇權交易中共有8,330手看漲期權和7,487手看跌期權交易。

　　1:35 p.m. EDT時，ICE電子盤成交量為33,730手，市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　3月合約的支撐見于10.02美分、10.00美分和9.98-9.97美分，面臨的阻力位在10.10-10.11、10.12-10.13、10.15和10.17美分。

　　以下為收盤價，單位為磅/美分：

　　 收盤價 漲跌 交易區間

　　3月 10.07 持穩 10.02-10.10

　　5月 10.14 -0.01 10.10-10.13