文華財經(綜合編譯 李志偉)--據圣地亞哥10月26日消息，貿易商周五稱，智利國有的Codelco公司已經將2008年供應給亞洲多數客戶的精煉銅的升水下調了11%-14%

　　交易商稱，該公司明年發往韓國的精煉銅為較LME現價升水每噸99美元，發往日本和中國臺灣的精煉銅，升水為每噸102美元。

　　今年，該公司發往上述三地的銅升水約在每噸115美元。

　　交易商稱，目前，該公司尚未與中國大陸的買家達成升水協議。

　　周五0812 GMT，三個月期銅報每噸7,849.85美元，銅價自年初以來已經上漲了24%。

　　一位在首爾工作的國際貿易公司的高層人士周五稱，智利Codelco公司周五早間已經通知上述地區的客戶下調升水事宜，

　　他表示，“明年發往韓國的銅升水為每噸99美元。”

　　Codelco公司為全球最大的銅產商，該公司的銅升水被視為區域銅升水的基準。

　　貿易商指出，之前市場已經預期該公司將下調明年的銅升水，因為現貨銅升水已經下滑，因為現貨市場的供應已經不像去年那樣緊張。

　　貿易商稱，目前韓國的現貨銅升水為90美元附近。

　　東京一位貿易商稱，“事實上，中國市場銅需求有點兒疲弱，所以Codelco公司可能會在確定銅升水時考慮進這些因素。”

　　Codelco公司本月早期宣布下調明年發往歐洲的銅升水至每噸115美元，今年為125美元。

　　分析師指出，該公司下調明年的銅升水，這顯示精煉銅市場的供應已經不像去年那般緊張。

　　JP摩根的分析師Michael Jansen稱，“我們認為，關鍵是所有的各方(包括Codelco公司)已經意識到全球精煉銅需求較為正常，盡管銅精礦市場供應緊俏。”

　　該分析師補充稱，該公司下調銅升水，這樣市場人士認為明年下半年銅價將下滑就是情理之中的事情，因為屆時市場供應將轉為過剩。

　　“但是，銅升水的下調幅度還不是很大，銅升水仍位于高位。”

　　一位上海的貿易商稱，年初以來運費已經大幅上漲，且估計明年還將上漲，這樣，該公司下調銅升水的意義就更大了。

　　“因為海運費走高，所以他們就不能獲得太高的銅升水。”

　　但是分析師Michael Jansen稱，該公司下調銅升水并不意味著銅市偏空。

　　“按照FOB價格計算，Codelco公司的升水下調幅度并不大，因為運費已經上漲。”