文華財經(綜合編譯 何麗麗)--據紐約10月24日消息，NYBOT場內原糖期貨周三收低，此前生產商拋盤打壓了早盤漲勢，而且小型投機客和當地自營商獲利了結。

　　許多美國交易商在巴西圣保羅出席周四的糖業宴會以及其他相關事件，令場內交易遲滯。

　　場內3月原糖合約收低3點至每磅10.14美分，5月合約下跌6點至每磅10.15美分。

　　一交易商稱：“在場內交易盤初基金買入3月合約，但生產商和當地自營商進行拋售。”市場因而下滑，“但當原油在上午由跌轉升時，投機客買入，而當地自營商回補部位。”3月合約在早盤一度上漲9點，達到10.26美分的盤中高點。

　　該交易商稱：“然而，巴西和亞洲生產商進行拋售。”投機客和當地自營商在尾盤獲利了結，“但市場交易非常淡靜。”

　　在選擇權交易中，一巴西生產商拋售了數千手3月10.00和10.50美分看跌期權，一基金拋售3月看跌期權。

　　截至1:45 p.m. EDT，在ICE電子盤中，3月-5月合約價差交易成交8,702手。3月-5月合約在場內價差交易在負2點，收于負1點，在電子盤價差交易在負4點至正1點。3月合約期現轉換876手，5月合約期現轉換278手。

　　期貨成交量為4,601手。在選擇權交易中，成交8,726手看漲期權和10,956手看跌期權。

　　截至1:35 p.m. EDT，ICE電子盤成交量為50,922手，市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　泰國甘蔗和食糖公司在周三的招標會上向ED&F Man和三菱貿易公司出售了109,487噸B類配額原糖，春季-夏季交割。

　　印度出口商Shree Renuka Sugars公司董事周二在巴西稱，印度新榨季甘蔗種植量將減少20%，但要花費兩個榨季來削減庫存。

　　泰國甘蔗及食糖委員會一官員周二稱，泰國正考慮在汽油中混合10%甘蔗乙醇來作為所有汽車及政府艦隊的燃料。

　　場內交易中，3月原糖合約尋獲支撐位在10.13, 10.10-10.09, 10.07和10.05美分，阻力位在10.26, 10.28, 10.30-10.31和10.33美分。

　　收盤 變化 交易區間

　　3月合約 10.14 -0.03 10.13-10.26

　　5月合約 10.15 -0.06 10.15-10.26