文華財經(綜合編譯 何麗麗)--以下氣象預報信息來源于氣象服務機構Meteorlogix(前身為Weather Services Corp,WSC):

　　概述，過去24小時出現周期性降雨、陣雨和雷暴，降雨量5-25毫米，局部地區雨量較大。氣溫由西北至東南18-29攝氏度。

　　預報，

　　今日，東部地區零星陣雨和雷陣雨結束，降雨量3-10毫米，局部地區雨量較大，其余地區大多為干燥天氣，氣溫15-22攝氏度。

　　今晚，北部地區大多為干燥天氣或少量小陣雨，氣溫6-11攝氏度。

　　明日，大多為干燥天氣，氣溫18-28攝氏度。

　　展望，周日天氣干燥，下周一自西向東陣雨和雷暴，下周二天氣干燥。周日氣溫高于正常水準，周一東部地區高于正常水準，西部地區接近至高于正常水準，周二接近至略低于正常水準。

　　作物影響，中西部地區收割部分中斷，特別是西部地區。整個西部地區除明尼蘇達州以外收割進度落后于正常水平，東部地區超過正常水平。