文華財經(綜合編譯 李志偉)--據紐約10月11日消息，NYBOT原糖期貨周四走高，但是生產商的賣盤令貿易商和投機商主導的漲幅受限，并使近月合約處于周三的交投區間內波動。

　　分析師稱，盤中，巴西產商在選擇權交易中較為活躍。

　　場內3月合約收高7個點，報每磅9.81美分，5月合約收高8個點，報每磅9.85美分。

　　一位場內交易商稱，"稍早在電子盤中，投機商買入，此外，周四早間，原油和其他商品期貨價格亦紛紛上漲。"

　　"場內交易商賣出3月合約，但是在場內，上午9:30附近，貿易商買入3月合約，并回補空頭部位。選擇權交易較為活躍，其亦為市場提供支撐。3月合約接近20日移動均線切入位9.90美分，但是在9.89美分附近，出現生產商的賣盤，3月合約因此回落。"

　　一位場內經紀商稱，"早盤，市場振蕩不定，部分原因可能和選擇權交易有關，但是3月合約仍處于近期9.60-10.00美分的交投區間"

　　在選擇權交易中，巴西一家生產商在10美分，買入5,000手3月合約的看漲期權，并在10美分賣出15,000手3月合約的看跌期權。

　　截至1:45 p.m.EDT，ICE電子盤3-5月價差交易成交4,750手。ICE電子盤中3-5月價差交易在4-5個點，場內交易收于4個點。

　　場內成交量總計為5,743手，選擇權交易中有18,245手看漲期權和20,110手看跌期權。

　　截至1:35 p.m. EDT，電子盤成交量為54,523手。市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　巴西中南部甘蔗種植區的天氣過于干旱，不利于作物生長，但是Parana州本周末至下周將有降雨過程。

　　美元走軟已經影響巴西的原糖出口。在巴西，更多的甘蔗被用于生產乙醇而不是用于榨糖，因為巴西國內外的生物燃料需求增加，巴西計劃在2007-08年度，新建70座甘蔗-乙醇生產設施。

　　齋月節過后，南亞的買家正在尋購泰國白糖，近期中國買家買入泰國白糖。

　　泰國國糖業公司(Thai Cane and Sugar Corp)本月稍晚將進行172,710噸原糖標售。

　　歐盟在周四的招標會上出售了50,700噸白糖，最大退稅為每100公斤37.715歐元。

　　3月合約的支撐位在9.73-9.72美分、9.70美分，9.68和9.65美分；阻力位分別位于9.89-9.90美分、9.91美分, 9.93美分，9.95美分和9.97-9.98美分。

　　收盤 漲跌 交易區間

　　3月 9.81 ＋0.07 9.73-9.89

　　5月 9.85 ＋0.08 9.87-9.92