文華財經（綜合編譯 周鴻宇）--據芝加哥9月24日消息，美國中西部內陸地區(qū)大豆基差報價周一大多持穩(wěn)至持堅，因農民銷售緩慢，玉米基差大多持穩(wěn)至走軟，受收割推進打壓。

　　 CHICAGO, Sept 24 (Reuters) - Soybean basis bids were steady to

　　firm around the interior U.S. Midwest on Monday amid slow country

　　movement, while corn bids were mostly steady to weak, pressured by

　　the advancing harvest, dealers said.

　　 A grain merchant at one interior Indiana location raised his

　　soybean bid by 10 cents a bushel in an attempt to draw more soybean

　　movement early this week.

　　 But he said the basis could drop just as quickly as freshly

　　harvested supplies flood the marketplace when more soybeans are

　　harvested in in the region in the next week to ten days.

　　本周稍早，印地安那州一谷物商將大豆價格每蒲式提高10美分，試圖吸引更多的大豆銷售。

　　但他表示，新收割的大豆供應一涌向市場，大豆基差可能迅速下滑。未來一周至10日內，該地區(qū)將收割更多的大豆。

　　

　　 Warm, dry weather across the Corn Belt over the weekend allowed

　　farmers to continue actively harvesting corn and begin harvesting

　　soybeans.

　　 The U.S. Agriculture Department said 22 percent of U.S. corn was

　　harvested as of Sept. 23, compared with 12 percent at the same point

　　last year and the five-year average of 14 percent. But that was

　　below trade estimates for 25 to 30 percent.

　　周末玉米帶溫暖干燥的天氣使農民可以繼續(xù)收割玉米并開始收割大豆。

　　美國農業(yè)部表示，截至9月23日，玉米收割率為22%，上年同期為12%，5年平均值為14%。 但低于此前預估的25%-30%。

　　 Illinois corn was 46 percent harvested as of Sunday, versus 13

　　percent last year and 16 percent on average, USDA said.

　　 Corn in

　　Indiana was 21 percent harvested, compared with 5 percent last year

　　and 9 percent on average, it said. Iowa corn was narrowly ahead of

　　schedule at 7 percent harvested, USDA said.

　　美國農業(yè)部表示，截至上周日伊利諾斯州玉米收割率為46%，上年同期為13%，5年平均值為16%。印地安那州玉米收割率為21%，上年同期為5%，5年平均值為9%。愛荷華州玉米收割率為7%。

　　 USDA said U.S. soybeans were 12 percent harvested as of Sunday,

　　near the low end of trade estimates but ahead of last year's 9

　　percent and the five-year average of 11 percent.

　　美國農業(yè)部表示，截至上周日大豆收割率為12%，接近預估低端，但高于上年同期的9%，5年平均值為11%。

　　 Soybean basis bids were weaker along Midwest rivers on Monday

　　due to a sharp drop in the soybean CIF barge values, river dealers

　　said.

　　中西部內河地區(qū)大豆基差報價周一走軟。

　　 September CIF bids for soybeans dropped 15 cents a bushel Monday

　　afternoon amid heavy selling by one exporter, trade sources said.

　　9月CIF大豆基差報價周一下午每蒲式耳下跌15美分，因一出口商大量拋售。

　　

　　 At the Chicago Board of Trade, December corn futures <3CZ7>

　　closed 3 cents per bushel lower on Monday amid harvest pressure and

　　in a setback from a three-month high posted overnight.

　　 CBOT soybeans were mixed in choppy trade, with November <3SX7>

　　closing down 1/4 cent at $9.78-3/4.

　　 December wheat <3WZ7> closed up 3-3/4 cents at $8.77-3/4 a

　　bushel as profit-taking pressure offset support stemming from strong

　　U.S. export prospects and crop concerns in Australia.

　　CBOT 12月玉米期貨合約周一收盤下跌3美分，受收割推進打壓。CBOT大豆期貨在震蕩交投中漲跌互現，11月大豆合約收盤下跌1/4 美分至每蒲式耳9.78-3/4美元；12月小麥合約上漲3-3/4美分至每蒲式耳8.77-3/4美元。