文華財經(綜合編譯 李志偉)--據芝加哥8月31日消息，美國小麥期貨周五盤初觸及紀錄高點之后，最終漲跌互見。

　　CBOT 12月小麥合約最終下跌9美分，收于每蒲式耳7.75 1/2美元，本周該合約累計上漲33 1/2美分。

　　KCBT 12月小麥收跌2 1/4美分，報每蒲式耳7.31 1/4美元，本周該合約累計上漲33 1/4美分。

　　MGE 12月小麥收高5 3/4美分，報每蒲式耳7.11 1/2美元，本周該合約累計上漲28 1/2美分。

　　受隔夜市場走勢和巴黎小麥期貨上漲激勵的跟進買盤推動CBOT小麥期貨周五開高，其中9月小麥漲至7.95美元的新高，交投最為活躍的12月小麥合約觸及紀錄高點8.05美元，二者雙雙超越了之前的紀錄高點7.88 1/2美元。

　　分析師稱，因交易商在長周末假期前獲利了結，小麥期貨迅速自高位回落。

　　周一CBOT, KCBT和MGE因美國勞動節休市。

　　分析師John Kleist稱，近期市場持倉量下滑，其中，9月小麥的持倉量下跌4,427手，12月小麥合約的持倉量下滑4,844手。

　　在CBOT場內交易中，預估商品基金賣出2,000手小麥合約。瑞銀賣出600手12月合約，JP摩根買入400手12月合約并賣出500手12月合約。

　　成交量預估為74,423手。