文華財經(綜合編譯 蘭蘭)--據芝加哥8月31日消息，CBOT大豆期貨周五收盤下滑，受小麥期貨回落引發的獲利了結打壓。

　　CBOT 9月大豆合約下滑2-1/2美分至每蒲式耳8.68美元，本周累計上漲19美分；11月大豆合約收盤下跌2-1/2美分至每蒲式耳8.82-1/2美元，本周共上漲17-1/2美分。

　　9月豆粕合約收低0.20美元至每短噸239.80美元；12月豆粕合約下跌0.90美元至每短噸245.70美元。

　　9月豆油合約上漲21個點至每磅36.54美分；12月合約上漲6個點至每磅37.11美分。

　　交易商表示，大豆市場早盤受小麥期貨觸及歷史新高帶動走高。但隨后下滑，因小麥盤中回落。

　　一位分析師表示，小麥期貨的回落成為大豆交易商"在周末前進行獲利了結的最佳借口。"

　　美國大豆單產憂慮亦幫助CBOT大豆期貨早盤走強。但上述分析師表示，這種擔憂有些"過于悲觀"。

　　溫暖干燥的天氣加速三角洲地區玉米和大豆作物的收割，美國農業部并表示，美灣谷物儲運倉庫本周的玉米和大豆商業庫存均有所增加。氣象服務機構DTN預報，未來5-6日中西部地區天氣可能更加干燥溫暖。

　　DTN稱，"這種天氣將改善潮濕的西部和北部地區已成熟玉米和結莢晚期大豆的生長條件，此前8月期間當地出現大量降雨。"

　　但俄亥俄河谷地區結莢階段晚期作物的生長壓力可能增大。DTN預計9月9-10日期間北部和中部地區將出現陣雨。

　　CBOT市場周一將因美國勞動節假期休市。

　　在CBOT場內交易中，MF Global買入500手11月合約，并賣出500手11月合約。Fortis買入500手11月合約，坦科和蘭德金融各賣出500手11月合約。

　　大豆類產品期貨收盤漲跌互現。

　　豆粕期貨下滑，受大豆期貨走低拖累。但豆油期貨收盤走堅，自豆油/豆粕套利交易中獲得溫和支撐。

　　商品基金買入約1,000手豆油合約，場內交易中飛馬期貨買入400手12月豆油合約。

　　大豆成交量預估為114,505,豆油為48,051手,豆粕為54,121手。