文華財經（綜合編譯 蘭蘭）--據紐約8月30日消息，COMEX期銅周四自早盤的疲勢中反彈，但市場總體呈窄幅區間震蕩，目前處于盤整態勢。

　　交易最活躍的COMEX 12月期銅合約上漲40點，收于每磅3.3480美元。

　　但場內交易中12月合約處于每磅3.3120-3.3550美元相對窄幅區間內震蕩。

　　A.G. Edwards公司的分析師Eric Wittenauer表示，“市場將迎來周末長假，因此多少可以預期這種狀況。”

　　周三期銅上漲，因股市反彈，且秘魯南方銅業公司的工人表示其將于9月12日起開始舉行罷工。但市場的上行動能不會持續，因隔夜價格轉而走低。

　　巴克萊公司(Barclays)的日內調查報告顯示，“盡管該銅礦的產量相當大，但目前距罷工仍有兩周時間，因此工會有充足的時間與資方達成共識。”

　　在這種背景下，交易商全天都在關注道瓊工業指數的走勢。期銅早盤走軟，當時股指期貨下滑，且道瓊工業指數亦一度下滑三位數。但隨后道瓊工業指數略微反彈，期銅跟隨其走勢。

　　一位交易商認為，市場最初的疲勢受LME銅庫存的再度上升拖累，盡管增幅小于近期水準。周四LME銅庫存增加275噸，至138,925噸，為連續第11日增長。

　　市場將關注周五幾項主要的經濟指標，以及廣泛預期的

　　周五將公布的數據包括：美國7月個人消費支出、美國8月芝加哥采購經理人指數、美國8月密歇根大學消費者人氣指數以及美國7月工廠訂單。

　　周五為9月期銅合約的第一通知日。

　　周三午后最新公布的COMEX銅庫存持平于20,705短噸。

　　以下為收盤價（交易區間包括電子盤和場內）：

　　9月合約收報每磅3.3535美元，上漲0.35美分，交易區間為3.3200-3.3665美元；

　　12月合約收報每磅3.3480美元，上漲0.40美分，交易區間為3.3105-3.3640美元。