文華財經（綜合編譯 蘭蘭）--據紐約8月30日消息，NYBOT原糖期貨場內交易周四收盤微幅上漲，接近盤中高點，受少量自營商買盤和一些空頭回補支撐。但周四交易更為清淡。

　　NYBOT 10月原糖合約收盤上漲12個點，至每磅9.54美分。

　　經紀商表示，“本周市場沒有多少交易。”許多交易商或開始美國勞動節假期，或者保持場外觀望。

　　交易商繼續展期10月合約至3月合約。

　　歐盟糖業管理委員會周四發放了37,500噸糖出口許可，同時以每100公斤47.309歐元的價格發放了17,196噸干預糖出口許可。

　　10月原糖期貨合約的技術支撐位在周四低點9.38美分，然后是本周低點9.30美分；阻力位在周四高點9.58美分，然后是9.65美分。

　　技術分析師表示，日內柱狀圖上10月原糖期貨將繼續其8月中旬開始的上行走勢。

　　周四場內交易成交量預估為11,777手，選擇權交易中有12,369手看漲期權和4,397手看跌期權。

　　 NYBOT 變化 交易區間

　　10月合約 9.54 +12 9.47-9.58

　　3月合約 9.80 +12 9.72-9.80