文華財經（綜合編譯 李志偉）－－據紐約5月16日消息，NYBOT原糖期貨周三脫離了周二的合約及兩年新低，受貿易行買盤和空頭回補提振。但是生產商的賣盤令期價位于周二交投區間的下部。

　　NYBOT7月合約場內交易收盤上漲3個點，至每磅8.68美分；10月合約亦上漲3個點，至9.03美分。

　　一位交易商稱，周三盤初，生產商的賣盤將7月合約推低至周二的盤中低點8.63美分，但是之后的貿易商買盤令7月合約和10月合約持穩。

　　另外一場內交易商稱，“貿易商自周二開始買入之前的空頭部位。”

　　“我們注意到ICE市場出現逢低承接買盤，貿易商和基金進行7月/10月合約價差交易。場內交易商和小型投機商回補空頭部位，盤中，7月合約一度上漲12個點，但是之后生產商賣盤出現。”

　　一場內經紀商稱，“經歷了周二大跌之后，沒有人十分確信今日將如何操作。7月合約需要重回每磅9.25美分，才能獲得繼續走高的動能。”

　　場內交易中，7/10月合約價差交易在32-35點，收于35點，周二亦為35點。7月合約期現轉換了652手，2008年3月合約期現轉換了20手，2008年10月合約期現轉換了1手。

　　NYBOT原糖期貨場內交易周三成交量為10,650手，有18,214手看漲期權和11,354手看跌期權。1:25 p.m.EDT，ICE電子盤成交量為53,983手，市場將于3:15 p.m. EDT收市。

　　分析師稱，7月合約支撐位在8.63-8.62美分，然后是8.60, 8.57, 8.55和8.52美分；阻力位分別為8.77-8.78美分，8.79-8.80, 8.82, 8.84-8.85美分以及8.87美分。

　　巴西的甘蔗種植者擔心遭遇全球糖價低迷和巴西本幣走高的雙重壓力，因為該國中南部的甘蔗產量已經創紀錄。

　　巴西一家甘蔗-乙醇生產商的高層人士稱，“目前的價格已經低于成本了。”但是紐約一經紀商稱，鑒于該國勞動力成本低廉，部分壓榨商仍能獲利。

　　貿易商表示，近期的價格下跌后市場料出現來自進口國家的現貨交易。印尼需要進口原糖，中東地區的國家亦在尋購白糖。

　　以下為收盤價：

　　 收盤 漲跌 交易區間

　　7月合約 8.68 +0.03 8.63-8.77

　　10月合約 9.03 +0.03 8.97-9.10