[揚子晚報網消息]中國證監會(CSRC)可能在下月發放首批股指期貨交易牌照。然而，這個推遲已久的中國首個金融期貨產品的推出時間預計不會早于6月份，甚至可能押后到明年。

　　在推出此類金融工具的問題上，中國證監會受到了來自投資者和證券公司的壓力。在中國金融期貨交易所(ChinaFinancialFuturesExchange)去年9月在上海正式成立的同時，中國180家期貨經紀公司中的許多家都提出了牌照申請。

　　預計首批10家經紀公司將在下月獲得牌照，但一位證監會消息人士表示，首個產品——滬深300指數期貨合約——最早要到6月或7月才會開始交易。

　　這位消息人士表示：“如果屆時沒有推出，那么就會推遲到明年，因為它們推出的時間不能太接近10月份召開的十七大（五年一度的中國共產黨全國代表大會）。”

　　此類產品的計劃推出，標志著中國金融市場日趨復雜。除了少數交投極其活躍的權證合約和部分貨幣掉期(currencyswaps)交易外，中國沒有其它金融衍生產品。現有期貨公司在上海、大連和鄭州大宗商品交易所的交投都非常活躍，去年的交易額達21萬億元人民幣（合2.719萬億美元）。

　　傳統證券公司將不會獲準進行金融期貨交易，但在中國110余家證券公司中，一些規模最大的公司已購入期貨公司的控股股份，為此類產品的推出做好了準備。

　　消息人士表示，預計這10張牌照將發給5家與一些中國最大的證券公司有關聯的期貨公司。這些證券公司包括：國泰君安(GuotaiJunan)、中國國際金融有限公司(CICC)、中信證券(Citic)、海通證券(HaitongSecurities)和銀河證券(GalaxySecurities)。

　　另外5張牌照將頒發給大宗商品期貨公司，最有可能的是中國國際期貨經紀有限公司(CIFCO)、永安期貨(YonganFutures)、南華期貨(NanhuaFutures)、

　　譯者/陳家易