文華財經（綜合編譯 明麗娜）--據曼谷4月10日消息，周二泰國原糖和白糖升水較上周持穩，市場交投淡靜，參與者關注泰國糖業公司（Thai Cane and Sugar Corp）在銷售2006/07榨季B類配額原糖的最新招標中將獲得的升水。

　　貿易商表示，許多買家持觀望態度，而主要進口國印尼尚未恢復進口。

　　印尼尚未發布許多貿易商等待的225,000噸原糖進口配額，該配額預計于本月或下月發布。

　　曼谷貿易商表示：“我們一直等待印尼加快采購步伐，然而印尼一直沒有采取行動。”

　　貿易商和糖廠等待泰國糖業公司出口原糖的招標會，因此他們可以將該公司獲得的原糖升水作為制定出口價格的參考。

　　曼谷一家糖廠的官員稱，TCSC將向Itochu公司出售2006/07榨季400,000噸原糖中的最后12,085噸原糖。但他未能提供進一步細節。

　　預期泰國當前榨季的甘蔗產量為6200-6500萬噸，高于2005/06榨季的4670萬噸，受助于生長季節良好的降雨。

　　貿易商稱，預估截至4月8日，共有6277萬噸甘蔗完成壓榨。

　　泰國大部分糖廠已結束壓榨工作。

　　曼谷貿易商稱：“預計大約有10家糖廠（共46家）會在本月末完成當前榨季的壓榨工作。”

　　周二，4月-5月裝船的泰國原糖較NYBOT5月合約升水報每磅1.05美分，FOB曼谷，較上周持平，沒有出價。

　　NYBOT10月原糖合約周一收高0.18美分至每磅9.98美分。

　　即期裝船的泰國100 icumsa白糖較Liffe5月合約貼水持穩于每噸3美元，FOB曼谷，沒有出價。

　　Liffe5月合約收高1.90美元至每噸331.40美元。