文華財經（綜合編譯 紀方）--據紐約2月14日消息，NYBOT原糖期貨周三上漲至兩日高點，因貿易行買入3月合約并在3月-5月合約在2月28日期滿前的價差交易中買盤，同時投機客回補空頭。生產商拋盤削減漲勢。

　　NYBOT3月合約收高18點至每磅10.56美分，5月合約上漲9點，報每磅10.45美分。

　　一場內經紀商稱：“場內期貨跟隨倫敦市場的強勁走勢而上漲，投機客回補一些空頭，當地自營商亦進行買盤。”

　　“3月-5月合約展期交易主導市場的交投，”3月合約升水擴大，受價差買盤推動。

　　收盤時基金和小投機客持有凈多頭頭寸34,000手。

　　上述場內經紀商稱：“目前市場在9.99美分的水準處筑底，但我們對價格上漲充滿信心。3月合約將必須要收在11美分之上或11.25美分�！�

　　3月/5月合約價差交易在4-13個點，收盤時3月合約比5月合約高11個點，周二收盤時3月合約比5月合約高2個點。

　　當日3月合約的期轉現交易量為3,953手，5月合約的期轉現交易量為40手，7月合約的期轉現交易量為208手，10月合約的期轉現交易量為18手。

　　NYBOT場內期貨成交總量為63,658手；期權交易方面，有13,041手看漲期權，有1,961手看跌期權。

　　1:05 p.m. EST，ICE食糖軟產品的電子交易成交量為38,584手。ICE市場于3:15 p.m. EST收市。本周三開盤之后，ICE和NYBOT的總持倉量為702,692手，較周二減少5,469手，因3月合約進行清算了結。

　　印尼國營貿易及制造公司PT Rajawali Nusantara 周三從Tate & Lyle貿易公司和Wee Tiong貿易行買入45,000噸白糖，3月末至4月末到貨。印尼公司將在周五尋購更多的白糖，到貨期截至4月。

　　部分亞洲食糖行業很快將休假，慶祝農歷新年。

　　同時，美國煉糖公司（American Sugar Refining ）已經同意從Tate & Lyle貿易公司購買精煉糖。

　　3月合約支撐位料為10.46-10.43美分、10.40、 10.38、10.35和10.32美分，阻力位為10.65, 10.67, 10.70, 10.72和10.75美分。

　　NYBOT 收盤 漲跌　 交易區間

　　3月合約 10.56 +0.18 10.46-10.65

　　5月合約 10.45 +0.09 10.43-10.53