文華財經（綜合編譯 紀方）--據紐約2月12日消息，NYBOT原糖期貨周一收跌，寬幅區間交投，生產商拋盤削減盤初上漲至兩周半高點的漲勢。

　　貿易行買入近月合約的價差，而指數基金忙于展期近月合約，這使得市場連續第二個交易日成交量巨大。

　　3月合約收低10點至每磅10.39美分，5月合約下跌9點，報每磅10.40美分。

　　在場內交易中，貿易行買入3月-5月合約價差，基金及小型投機客回補空頭并買盤。3月合約突破10.60美分的水準，達到10.75美分。

　　但生產商拋售現貨月合約及近月合約價差，指數基金拋售3月-5月合約價差。

　　當地自營商從做多轉為做空，市場下滑至較低的水準，3月合約尾盤時下跌11點。

　　在場內交易中，3月-5月價差交易在-1至10點，收盤時3月合約較5月合約低1點，周五收盤為持平。

　　3月合約進行8,814手期現轉換，5月合約進行453手期現轉換，7月合約進行21手期現轉換，10月合約進行了113手期現轉換，2008年5月合約進行1手期現轉換，2008年10月合約進行152手期現轉換。

　　周一市場成交量為158,835手，共進行了9,726手買入期權和6,423手賣出期權。

　　在1:12 p.m. EST，ICE全球食糖的電子交易成交量為46,952手。ICE市場在3:15 p.m.EST關閉。周五開盤之后，ICE和Nybot的總持倉量達到了720,603手的水平。

　　交易商稱，在新的許可下，印尼公司將在周二及周五招標尋購外國白糖，4月到貨。

　　歐盟上周招標尋購20萬噸白糖，用于該地區的化學藥品行業。

　　預期俄羅斯政府將從4月開始上調該國原糖進口關稅，2月和3月時為每噸140美元。

　　德國分析機構F.O. Licht周一表示，全球2006-07年度食糖產量預計將增加1300萬噸，總量達到1.606億噸，因巴西及泰國糖產量增加，之前其預估為1.576億噸。

　　從下周起，ICE市場交易時間將由目前的8小時15分鐘延長至14小時。

　　3月合約支撐位料為10.38, 10.35, 10.32, 10.30和10.28美分，阻力位為10.75-10.77美分, 10.80, 10.82和10.85-10.87美分。

　　倫敦3月白糖期貨合約周二到期。

　　NYBOT 收盤 漲跌　 交易區間

　　3月合約 10.39 -0.10 10.38-10.75

　　5月合約 10.40 -0.09 10.36-10.65