[加拿大金屬]Xstrata公司和旗下工會的談判正在進行

　　文華財經（綜合編譯 劉娜）--據多倫多1月19日消息，工會高層人士周四表示，瑞士Xstrata公司和其他薩德伯里鎳廠工會代表的談判正在進行中，該廠位于安大略湖附近。

　　加拿大汽車工人協會代表Richard Paquin稱，"我們正在進行談判。問題仍集中在語言問題上，不過已經開始解決其中的一些問題了。"

　　本周稍早，雙方因語言和休假問題而中止了談判。周二，工會成員投票決定，如果其拒絕了公司提出的新的勞動合同，將向加拿大汽車協會遞交書面文件以開始罷工。

　　當前合約于1月31日到期，其中包括礦山和冶煉廠逾1,000名員工。

　　Paquin表示，雙方“有可能”在最后期限到來前達成新的集體協議。

　　“我們已經開始就某些問題達成一致，”他表示。不過他同時指出雙方仍需要就工資問題展開談判。

　　瑞士Xstrata公司2006年從加拿大鷹橋公司手中接管薩德伯里地區鎳廠。該公司2005年在薩德伯里礦山生產了19,708噸鎳。