泛太平洋銅業同BHP達成07年銅加工精煉費協議

　　文華財經（綜合編譯 劉娜）--據東京12月25日消息，日本礦業金屬公司（Nippon Mining & Metals Co. Ltd.）一高層人士周一表示，日本泛太平洋銅業公司（Pan Pacific Copper Co. Ltd.）已經同必和必拓公司（BHP Billiton）達成了2007年銅加工精煉費協議。

　　他表示雙方于12月20日達成協議，但拒絕透露細節。

　　日本礦業擁有泛太平洋銅業66%的股份，剩余34%由三井礦業冶煉公司（Mitsui Mining and Smelting Co. Ltd.）所有。

　　“我們還不能就細節進行評論，因為我們仍然同其他礦業公司進行談判。”

　　他表示該公司已經同美國Freeport-McMoRan銅金公司就明年1-12月供應的銅精礦原料進行加工精煉費協議談判。

　　日本礦業控股公司12月19日表示，該公司與BHP之間12月15日的談判未果。

　　包括中國韓國在內的部分亞洲冶煉廠商已經同BHP達成了2007年加工費每噸60美元/精煉費每磅6.0美分的協議。

　　其中不包括價格利益分享條款。

　　日本業內人士之前表示日本的冶煉廠可能最終敲定相同的協議，盡管他們不愿廢除價格分享條款。

　　一業內人士稱，“當亞洲其他冶煉廠放棄的時候，日本公司很難再堅持。”

　　LME銅價目前在每噸6,300美元左右，較年初高出約40%。

　　2006年的年中合同加工精煉費用大多敲定在每噸60美元/每磅6.0美分，涵蓋日期為2006年7月至2007年6月；而2006年加工精煉費大多在95美元/9.5美分。

　　精礦市場供應緊張對礦產商有利，因為其增加了冶煉廠加工原材料的

　　加工費用是日本冶煉廠主要的稅收來源。