文華財經（編輯 那娜）--紐約期貨交易所（ NYBOT）原糖期貨18日收盤略微疲軟，市場交投清淡。主要受早盤空頭回補盤的投機性賣盤的打壓。NYBOT10月原糖期貨合約下跌2點，收報12.18美分/磅。市場人士認為，中國和俄羅斯缺席世界糖市令交易商緊張，同時潛在買家不愿大量買進。生產商因此而擔心，并對沖手中合約，與此同時投機性賬戶也進行拋售。在中國和俄羅斯重返糖市前，市場將持續疲軟。美盤11號糖技術圖表顯示，周五市場仍然受制于5日均線的壓制收出高開低走小陰線，雖然目前指數較前期下跌已有不少跌幅，但仍然未有明顯止跌跡象。且周線再度收出留有跳空缺口的中陰線。由于短期周線連收六陰，技術面上有反彈要求。但若后市不能有效回補上周缺口，則仍有下探動能。 鄭糖周五 703合約仍然呈現小幅減倉調整態勢。目前已經連續四個交易日呈現減倉態勢，殺跌動能已有所減弱。周五收出放量光腳陽線，短線來看，空頭在此點位以獲利出局為主，后市反彈可期。多單可短線少量介入，但盤中暫不宜追高，在美盤尚未明顯止跌之前，不留隔夜單。（李俊超）