文華財經（綜合編譯 明麗娜）--據紐約8月17日消息，NYBOT原糖期貨周四大幅下跌，受投機客及基金拋盤打壓，10月合約跌至8個半月低點。

　　最活躍的10月合約收跌0.45美分至每磅12.20美元，接近每磅11.96美分的日內低位，同時為2005年11月30日觸及每磅11.93美分的紀錄低位后的最低收盤水準。

　　2007年3月合約下跌0.46美分，收報每磅12.86美分。

　　市場跳空低開加重了利空人氣，并在整盤交易中為市場施壓。消息人士指出市場缺乏現貨交易，且預期全球2006/07年度原糖產量增加，造成了市場的下滑。

　　Alaron Trading的高級軟商品分析師Boyd Cruel表示：“市場周四繼續出現更多的基金和投機客平倉。盤中無現貨交易，但一旦出現現貨買賣，市場將在此筑底。”

　　他補充稱：“如果具有重要意義的現貨交易沒有發生的話，市場會繼續下跌，過去兩年原糖期貨快速上漲。”

　　消息面，本周泰國糖升水持穩，交易清淡。市場出現一些明顯的買盤興致，但成交有限，因買家等待并觀望NYBOT市場糖價是否會進一步下滑。

　　巴西糖及酒精市場本周呈憂郁狀態，因紐約期貨價格保持下滑，當地價格亦相應下跌，美元下滑近2%，酒精期貨下滑8%-9%至巴西2006/07榨季開始以來最低水準。

　　同時，俄羅斯1月1日至8月16日從進口原糖中生產的精煉糖產量為225萬噸，去年同期為277萬噸。

　　技術分析師表示，預期10月合約的阻力位在12.42-12.60美分，然后是13.05-13.32美分；其支撐位料在11.96美分，然后是11.70-11.56美分。

　　預估成交量為70,571手，共成交了28,926買入期權和17,844手賣出期權。

　　10月合約期現轉換了1,507手，3月合約期現轉換了201手。

　　10月/3月合約價差交易在64-69點，最后收在66點。

　　 Nybot　漲跌　 交易區間

　　10月 12.20 -0.45 11.96-12.42

　　03月 12.86 -0.46 12.68-13.08