文華財經（綜合編譯 李志偉）--據芝加哥8月16日消息，CBOT大豆期貨周三收低，回落至近期交易區間的底部，因為偏空的基本面使買家觀望。

　　　　11月大豆合約收跌4-1/4，收于每蒲式耳5.65美元，9月大豆合約下跌4-1/4美分，收于每蒲式耳5.52-1/4美元。

　　　　12月豆粕合約下跌1.40美元至每噸162.70美元，12月豆油合約下滑19個點至每磅25.73美分。

　　　　A.G. Edwards and Sons的分析師Bill Nelson表示，現在是美國大豆作物生長的關鍵時期，美國中西部天氣適合作物成長，所以期價維持弱勢。

　　　　分析師表示，盤初大豆期貨曾一度上揚，因現貨基差走高，同時市場缺乏農戶賣盤，但是因缺乏跟進的買盤支撐，買盤興趣消退，偏空的作物前景和近月供應充足等令多頭無計可施。

　　　　該分析師指出，即使現貨價格走高，市場人氣低迷，且需求前景也不能提供足以支撐市場走高的支撐作用。

　　　　CFO Lakefront期貨及期權公司（CFO Lakefront Futures & Options, L.L.C.）的分析師Jon Marcus稱，市場走勢沉重，除非市場收高，否則較為適合的作物成長的天氣狀況將不能幫助市場走高。

　　　　氣象服務機構DTN Meteorlogix預報稱，周四和周五，中西部地區將有陣雨。，且周五和周六的降雨量將最大可達1-1/2英寸，愛荷華州,密蘇里州和中西部的東部地區的降雨量較大。

　　　　在場內交易中，買家分散在各個貿易行之間，卡利翁金融與和蘭德金融公司分別買入300手11月合約。

　　　　卡利翁金融賣出1,100手11月合約，曼氏金融賣出700手11月合約，ADM投資服務公司，荷蘭銀行及戈登堡.赫邁耶公司分別賣出300手11月合約。

　　　　預估投機基金凈賣出1,000-2,000手大豆合約。

　　　　南美大豆期貨收盤下跌，9月合約收跌8美分，為每蒲式耳6.02美元。

　　　　豆類產品期貨周三全線收跌，同大豆期貨一樣處于守勢。豆粕期貨盤中一致處于弱勢，主要受大豆期貨的疲勢拖累。

　　　　豆油期貨亦收跌，受原油期貨走軟影響。

　　　　分析師稱，豆油/豆粕期貨合約的套利交易也加大了豆油期貨的跌幅。

　　　　在豆粕期貨交易中，買家和賣家分散在不同的貿易行之間。

　　　　在豆油交易中，JP摩根買入400手12月豆油合約，飛馬期貨買入300手12月合約，RJ O's Brien賣出300手12月合約。

　　 預估大豆合約成交量為52,349手,豆油合約成交量估計為29,114手,豆粕合約成交量估計為29,477手。