文華財經（綜合編譯 李志偉）--據芝加哥8月14日消息，美國小麥期貨周一大多溫和收跌，上周五美國農業部利空的報告繼續影響市場，因其引發投機性交易商多頭清算。

　　　　CBOT9月小麥期貨收高1/4美分至每蒲式耳3.74美元，KCBT9月小麥合約下跌10-1/4美分至每蒲式耳4.44美元，MGE9月小麥合約下跌6-1/2美分至每蒲式耳4.50-1/2美元。

　　　　分析師稱，盤中投機性交易商主導的賣盤較為明顯，當市場跌破支撐位之后，之前建立多頭的交易商現在正忙于回補部位。

　　　　一交易商稱，市場缺乏利多的基本面消息來抑止偏空的氛圍，且盤中多數時間，周邊谷物和油籽期貨走低等也使小麥期貨定格在負面區域。

　　　　但是CBOT/MGE小麥期貨間的套利交易令CBOT9月合約小幅收高。

　　　　周一KCBT和MGE小麥期貨引領小麥市場跌勢，同時基金賣盤也觸發停損賣盤。

　　　　周一下午，美國農業部將公布周度作物成長報告，分析師認為，美國春小麥收割料完成60%。

　　　　在CBOT場內交易中，艾奧瓦谷物買入500手12月合約，JP摩根買入600手12月合約，飛馬期貨買入300手12月合約；O'Connor賣出1,500手12月合約，花旗銀行賣出1,000手12月合約，曼氏金融賣出600手9月合約，JP摩根，RJ O'Brien和盧森瑟爾各賣出300手12月合約。

　　成交量估計為81,168手,低于上周五的107,230手。