瑞士信貸與嘉能可國際公司結成金屬戰略聯盟

http://whmsebhyy.com 2006年08月05日 00:25 世華財訊

　　[世華財訊]瑞士信貸集團和嘉能可國際公司聯合聲明，雙方已在金屬和金屬衍生交易領域結成了戰略聯盟。

　　瑞士信貸集團8月4日消息，瑞士信貸集團（Credit Suisse Group）和嘉能可國際公司（Glencore International AG）日前發表聯合聲明，雙方已在金屬和金屬衍生交易領域結成了戰略聯盟。

　　雙方表示，這將延伸兩家公司目前在石油和汽油產品市場中的協作，并為雙方的全球客戶提供風險管理和投資產品。

　　兩家公司還表示，雙方將尋求同投資者以及企業間的戰略合作機會。

　　瑞士信貸將把其位于蘇黎世的商品交易業務帶到聯盟中，并拓展現金和互換交易以及場外衍生品。

　　此外，此次聯盟將會從瑞士信貸的金屬和礦業投行特權的協同作用中受益。

　　聯盟總部將位于瑞士，在嘉能可國際位于Baar的辦公點以及瑞士信貸位于蘇黎世的辦公點進行運作，交易、組織以及營銷團隊由瑞士信貸的員工組成。

　　嘉能可國際是全球基礎金屬的最大自然交易商之一，05財年營業額達910億美元。它還在采礦、熔煉以及精煉業務中擁有顯著的全球利益。

　　嘉能可國際鋁公司的聯席主管Gary Fegel表示，結成聯盟對公司是另一個重大機遇。

　　Fegel還表示，聯盟拓寬了公司與瑞士信貸之間的聯系，提高了市場地位。

　　瑞士信貸表示，目前可以為投行客戶提供更為全面的商品服務平臺。瑞士信貸旗下投行固定收入主管Jim Healy稱，服務將跨越石油和石油產品、電力、

天然氣、基礎金屬和貴金屬。

　　06年2月，嘉能可和瑞士信貸宣布，雙方的子公司已成立了一個石油及交易聯盟，總部位于美國的斯坦福德。

　　(李愛娟編譯)