中國國家主席胡錦濤拒絕了美國關于提高人民幣價值可以幫助北京應對通脹的言論。

　　胡錦濤將在本周于華盛頓會見美國總統奧巴馬。此番言論是在華爾街日報和華盛頓郵報提出書面問題之后胡錦濤的一番回答。他說中國政府正使用包括提高利率等一攬子策略來應對通貨膨脹。他表示上升的物價“幾乎不可能是決定匯率政策的主要因素”。他說：“生活成本的提高是溫和而可控的。”

　　美國財政部長蓋特納在上個星期說，中國物價的上升高于美國，因而其商品的競爭力削弱。在1月12日華盛頓的演講中，他表示人民幣雖然仍被“大規模被低估”，但中國生產力的高速增長和更高的通脹等力量將給匯率帶來必要的調整。

　　美國的法律制定者認為被低估的人民幣將傷害美國的制造商并加大美國的貿易赤字，因為人民幣匯率的人為低估降低了中國出口商品的價格，提升了競爭力。

　　盡管“中美之間有很多分歧及敏感的問題，”胡錦濤說，“我們會共同努力營造一個良好的中美關系，而不是在對抗中失去利益。”

　　胡錦濤告訴媒體當前的國際貨幣系統———美元作為儲備和結算主要貨幣是“過時的產物”。他指出中國正努力擴大人民幣在貿易和投資中的角色，但是承認人民幣要成為被認同的國際貨幣要經歷很長的歷程。

　　他誓言要繼續改善與外商投資相關的法律和制度，并提供一個穩定和透明的法律和政策環境。他說美國公司在中國有一個公平的競爭環境，而且其在中國的“創新、生產和商業運作將享受到與中國公司相同的待遇”。

　　來源：彭博社 翻譯：劉斌