2007年6月1日 23:53

　　紐約商業交易所原油期貨價格1日盤中有所上升，原因是市場擔憂美國精煉廠增加的汽油產量不足以補充庫存。紐約時間1日10:11，該交易所7月份原油期貨合約價格上升了20美分，至每桶64.23美元，漲幅為0.3%

　　綜合外電6月1日報道，紐約商業交易所（NYMEX）原油期貨價格1日盤中有所上升，原因是市場擔憂美國精煉廠增加的汽油產量不足以補充庫存。

　　美國能源部（Energy Department）5月31日發布報告稱，截至5月25日當周美國的汽油庫存較五年同期平均值下降了6.7%；精煉廠營運產能為91.1%，與上周持平，而美國夏季駕駛季節已經到來，汽油消費即將達到頂峰。

　　Strategic Energy & Economic Research的總裁Michael Lynch稱，汽油庫存已有穩定的回升，但仍不足以緩解市場對夏季駕駛季節汽油需求高峰的擔憂。他指出，精煉廠似乎正在恢復正常運營，這將使汽油供應有所增長，但同時原油供應將有所下降。

　　紐約時間1日10:11，紐約商業交易所7月份

　　美國夏季駕駛季節從5月底陣亡將士紀念日（Memorial Day）起，到9月初的美國勞動節（Labor Day）為止。

　　(唐金亮 編譯)