2007年5月29日 00:03

　　[世華財訊]日央行28日表示，為更好地反映市場條件，將修改計算債券贖回交易平均利率計算方法。

　　綜合外電5月28日報道，日央行28日表示，將修改計算債券贖回交易平均利率計算方法，目的是更好地反映市場條件。

　　日央行目前根據約50家作為央行債券相關公開市場操作對象的金融機構報告的數據計算債券贖回交易平均利率。

　　但包含在內的參與者不定期積極參與債券贖回交易，被排除在外的主要市場參與者不參加公開市場操作，因此有人批評該平均利率不能準確反映市場利率。

　　為提高透明度并更好地反映市場利率，日央行將取消現有計算方法，而從20個左右主要市場參與者獲取利率計算平均數，央行也將宣布這些機構報告的不同利率。

　　日央行還未決定何時開始發布采用新方法計算的債券贖回利率。

　　(劉美 編譯)