2007年5月28日 18:45

　　由于受到預(yù)算限制，美國(guó)立法者在評(píng)估未來(lái)六年農(nóng)業(yè)法案的時(shí)候面臨著艱難決定。

　　綜合外電5月28日?qǐng)?bào)道，由于預(yù)算限制導(dǎo)致無(wú)法增加或顯著擴(kuò)充現(xiàn)行計(jì)劃，美國(guó)以農(nóng)業(yè)為主的各州立法者在評(píng)估未來(lái)六年農(nóng)業(yè)法案的時(shí)候面臨著艱難的決定。

　　眾議院兩家農(nóng)業(yè)附屬委員會(huì)于上周（5月25日當(dāng)周）通過(guò)了該法案的部分內(nèi)容，但因?yàn)榕骂A(yù)算超支，法案的一些修正部分需要延期審議。

　　國(guó)會(huì)現(xiàn)在可提供的資金要少于02年上一部農(nóng)業(yè)法起草的時(shí)候。

　　眾議院農(nóng)業(yè)委員會(huì)主席彼得森(Collin Peterson)表示，新法案將體現(xiàn)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)大背景的改變。

　　附屬委員會(huì)于上周通過(guò)了以環(huán)境、

　　眾議院法案的部分初級(jí)條款如下：

　　- 環(huán)境計(jì)劃包括資源保護(hù)保留計(jì)劃(Conservation Reserve Program)，該計(jì)劃鼓勵(lì)農(nóng)民閑置環(huán)境敏感農(nóng)田。該法案將削減向資源保護(hù)安全計(jì)劃（Conservation Security Program)的資金供應(yīng)，該計(jì)劃是鼓勵(lì)農(nóng)民以環(huán)境友好的方式耕作農(nóng)田。但彼得森表示，他希望恢復(fù)該資金的部分供應(yīng)。

　　- 幫助發(fā)展、建設(shè)、翻新精煉工廠(chǎng)和生物燃料生產(chǎn)工廠(chǎng)的聯(lián)邦貸款擔(dān)保計(jì)劃。

　　- 取消對(duì)家畜原產(chǎn)國(guó)強(qiáng)制簽定系統(tǒng)的使用禁令。

　　- 聯(lián)邦政府對(duì)國(guó)內(nèi)牛肉生產(chǎn)者提供扶持。

　　家畜附屬委員會(huì)還討論了如何處理法案中的奶制品計(jì)劃。委員們大多認(rèn)為該法案需要修訂，但沒(méi)能就修訂的具體意見(jiàn)達(dá)成一致。

　　參議院農(nóng)業(yè)委員會(huì)主席哈肯(Tom Harkin)也提出了自己的建議。他表示，希望通過(guò)多計(jì)劃合并成一個(gè)新型計(jì)劃來(lái)強(qiáng)化環(huán)境保護(hù)。

　　(張冬 編譯)