2007年5月22日 21:25

　　為應對Mifid推出后證券業務將面臨的激烈競爭，米蘭證交所目前正考慮增加債券及能源產品。

　　綜合外電5月22日報道，業內人士表示鑒于歐盟金融工具市場指導法規(Mifid)即將于11月1日實施對其證券交易壟斷地位帶來威脅，米蘭證交所(Milan bourse)的運營商意大利證券交易所有限公司(Borsa Italiana SpA)預計將增加債券及能源產品。

　　Mifid的推出將使得傳統的證交所建立替代交易平臺并允許銀行客戶之間交易的“內在化”。

　　米蘭經紀商聯合會Assosim的總干事Gianluigi Gugliotta稱因此

　　他表示證券交易無疑將面臨最激烈的競爭。分析人士及其他市場觀察家目前尚不清楚米蘭交易所將面臨的對手交易平臺的競爭會多快到來。

　　按照Mifid的規定，競爭對手的交易平臺須向客戶提供最佳的指令執行，此意味著必須能提供充足的流動性。

　　米蘭證交所首席執行官卡帕諾(Massimo Capuano)年初時表示短期該交易所將不會面臨市場流動性下降風險。

　　他2月時表示已對投行爭奪交易所的業務作好了準備，米蘭證交所有最有效的基礎設施及最低的成本。

　　在多元化問題上，卡帕諾已接受了董事會授予的使命，與泛歐交易所(Euronext NV)討論合營企業的所有權問題。泛歐交易所擁有MTS政府債券交易平臺的大部份權益。

　　據悉，按照規則中的有關可行性條款，若Euronext的所有權發生改變的話，米蘭證交易所急切地想要收購Euronext的這部分權益。

　　分析人士認為MTS雖然占據著歐洲政府債券市場的領導地位，但前景并非特別樂觀。

　　能源市場方面，米蘭證交所已對推出電力能源期貨進行了可性行研究，業內消息稱其有意購買政府所有的GME現貨市場。

　　分析人士表示7個大型金融機構組成的財團目前正努力開發一個新的泛歐洲交易平臺Turquoise，這幾家投行是瑞信(Credit Suisse)、花旗(Citigroup)、德意志銀行(Deutsche Bank)、高盛(Goldman Sachs)、美林(Merrill Lynch)、摩根士丹利(Morgan Stanley)及瑞銀(UBS)。

　　Turquoise項目的執行人稱這些銀行占歐洲證券交易份額的約50%，雖然并不是所有的上述銀行均將轉換至Turquoise交易平臺。

　　(朱啟紅 編譯)