2007年5月22日 19:34

　　歐央行行長(zhǎng)特里謝22日表示，社會(huì)各方在工資談判中必須擔(dān)負(fù)起責(zé)任，避免導(dǎo)致通脹壓力以及損害公民的購買力。

　　綜合外電5月22日?qǐng)?bào)道，歐央行（ECB）行長(zhǎng)特里謝（Jean-Claude Trichet）22日表示，社會(huì)各方在工資談判中必須擔(dān)負(fù)起責(zé)任，以維持歐元區(qū)的物價(jià)穩(wěn)定。

　　特里謝稱，工資協(xié)議應(yīng)避免能最終導(dǎo)致通脹壓力以及損害歐元區(qū)公民的購買力的狀態(tài)。

　　特里謝后來又闡明，他并不是說社會(huì)各方在過去沒有負(fù)起責(zé)任，而是他們應(yīng)繼續(xù)這樣做。

　　市場(chǎng)廣泛預(yù)期歐央行將在6月會(huì)議上加息25個(gè)基點(diǎn)至4%，來抑制通脹風(fēng)險(xiǎn)。央行所確定的三個(gè)主要物價(jià)風(fēng)險(xiǎn)包括過高的工資、日升的油價(jià)以及快速的貨幣供應(yīng)增長(zhǎng)。

　　特里謝希望能令工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人信服，歐央行確保物價(jià)穩(wěn)定的措施并非與工會(huì)創(chuàng)造更多就業(yè)的想法相左。

　　他表示，物價(jià)穩(wěn)定是就業(yè)創(chuàng)造和增長(zhǎng)的前置條件，歐元和歐央行的創(chuàng)立已在過去8年中創(chuàng)造出1，200萬個(gè)就業(yè)。工會(huì)必須牢記，歐盟多數(shù)國(guó)家相對(duì)高的失業(yè)水平和過多的工資要求可能會(huì)挫傷企業(yè)的雇傭行為。

　　特里謝稱，目標(biāo)就是使社會(huì)盡可能的接近于完全就業(yè)的狀態(tài)，就業(yè)創(chuàng)造能增強(qiáng)內(nèi)需。社會(huì)各方在設(shè)定工資水平時(shí)必須考慮生產(chǎn)力和

　　對(duì)于許多工會(huì)提出的最低工資框架，特里謝表示，從理論上來講，增加工人保護(hù)的體系非常合理，但政策制定者必須明白這些體系并未在非熟練工人中創(chuàng)造就業(yè)。

　　他稱，歐盟許多國(guó)家都有不熟練青工出現(xiàn)較高失業(yè)的問題，若被迫給他們較高工資，企業(yè)就不愿雇傭他們。

　　(李愛娟 編譯)