2007年5月18日 17:20

　　注：本次更新出現在文章第3段至文末

　　據悉，殼牌在尼日利亞的伯尼輕質油田已經恢復生產。

　　綜合外電5月18日報道，據悉，尼日利亞的伯尼輕質油田(Bonny Light oil field)已經恢復生產，但目前尚不清楚產量是否恢復至正常水平。

　　油田股東殼牌石油開發合資公司(Shell Petroleum Development Company，SPDC)17日表示已經恢復油田的生產。由于當地村民占領了向伯尼輕質原油出口終端輸送石油的一主要管道樞紐，油田的日產量減少了17萬桶。

　　一消息人士稱還不清楚產量是否處于正常水平。

　　15日殼牌宣布因不可抗力導致產量下降，并將影響5月與6月石油出口。不可抗力可使殼牌在未能滿足合同約定時免除責任。

　　殼牌并未立即對油田產量是否恢復或不可抗力是否解除發表評論。

　　SPDC5月14日當周早些時候稱，損失產量13.7萬桶/日，其中殼牌股份產量為4.1萬桶/日。SPDC由殼牌負責運營并擁有30%股份，尼日利亞國有石油公司持股55%，法國道達爾持股10%，

　　伯尼輕質原油產量中斷消息使市場對當地石油供應安全存在憂慮，油價因此走高。

　　自備受爭議的總統大選以來，尼日利亞當地針對跨國石油公司的襲擊和沖突大幅增加，預期將持續至5月29日新政府就職以后。

　　(趙雁軍 編譯)