2007年5月11日 17:00

　　俄羅斯外交部歐洲合作司司長Ryabkov11日表示，俄方拒絕設定解禁波蘭肉類進口的具體日期。

　　綜合外電5月11日報道，俄羅斯外交部(Russian Foreign Ministry)歐洲合作司司長Sergey Ryabkov11日在一份聲明中表示，俄羅斯拒絕在撤銷波蘭肉類進口禁令問題上設定具體日期或承諾一個時間表。

　　Ryabkov補充表示，全部問題的關鍵在于，歐盟能夠在多短的時間內有效地處理俄方關于第三國劣質肉通過波蘭出口到俄羅斯的指控。

　　他表示，歐盟有官員要求俄羅斯為解禁波蘭肉類設定時日，為俄羅斯和歐盟簽署新合作協議掃除障礙，對此我們感到很驚訝。

　　Ryabkov接著說：“我們此前多次表示過，這個問題無法通過政治途徑來解決。我們現在討論是，來自第三國的劣質肉通過波蘭運抵了俄羅斯市場，對此我們有確鑿明了的證明文件。"

　　Ryabkov表示，事情的解決已經取得了一些進展，他補充說：”我們無法承諾解禁的具體時間。如果歐盟內部的某些人想設定這樣一個日期，他們應該首先說明何時能夠對我們的關切給出令人滿意的答復。如果他們能夠在歐盟-俄羅斯峰會召開前做到這一點，到時候一切就好決定了。”

　　2005年，俄羅斯下令禁止從波蘭進口肉類，對此，波蘭回應表示，將投票反對一切與俄羅斯締結伙伴關系的談判。

　　(張冬 編譯)