2007年5月10日 18:02

　　英國首相辦公室證實稱，首相布萊爾10日在北部議會選區宣布將要辭職，首先將會辭去工黨領袖的職務。

　　綜合外電5月10日報道，英國首相辦公室證實稱，執掌政府10年之久的首相布萊爾（Tony Blair）10日在北部議會選區宣布將要辭職。

　　布萊爾首先將要辭去工黨（Labour Party）的領袖職務，保留首相職位直至其接任者被選舉出來。

　　北部議會選區的政治代表伯頓（John Burton）稱，要失去這位首相是令人失望和悲傷的，但已獲得的成就是令人高興和感激的。

　　布萊爾曾在04年表示，他的第三屆任期將是最后的一次。

　　布萊爾的繼任者基本可以確定為現任財長布朗（Gordon Brown），他是布萊爾改革工黨的伙伴，但也是政府中一個急躁的競爭對手。

　　布萊爾早些時候會見了內閣成員，他們之后未回答任何記者的問題。北愛爾蘭事務大臣海恩（Peter Hain）表示，這是一次誠懇熱情的會議，期間笑聲不斷。

　　布萊爾將留任七周，直至工黨新領袖被選出。

　　內閣消息稱，布朗對布萊爾的領導進行了簡短而感動的頌揚，不僅是為工黨和聯合王國，而且也是為全世界。海恩是工黨副黨魁的候選人，他稱布朗將會接任布萊爾的政府職位。

　　(李愛娟 編譯)