2007年5月10日 17:35

　　據英國工黨官員透露，布萊爾將于10日在塞奇菲爾德證實其辭去首相及工黨領袖職務的意愿。

　　綜合外電5月10日報道，一名英國工黨官員表示，布萊爾將于10日宣布在領導英國政府10年后辭去首相一職。

　　布萊爾駐北部塞奇菲爾德(Sedgefield)選區的政治代表John Burton說：“今天人們的感情很復雜，人們為將于十年后失去這位首相感到失望和悲傷，但同時也為十年間英國所取得的成就而感到喜悅和幸福。”

　　布萊爾在倫敦參加內閣短暫會晤后，已前往塞奇菲爾德正式宣布卸任計劃。

　　Burton補充稱，布萊爾將繼續擔任塞奇菲爾德選區的國會議員，除非他受邀擔任“某個重要的國際或聯合國職務”。

　　下屆全國選舉預計將于2009年舉行。

　　現年54歲的布萊爾已前往塞奇菲爾德，并將在Trimdon Labour Club發表演說，說明意圖。布萊爾當年正是在Trimdon Labour Club發起他的競選活動，并于1994年成為工黨領袖。

　　布萊爾將于6月底或7月初離任，這取決于工黨選舉產生其繼任者的時間進度。下任工黨領袖幾乎可以確定就是財政大臣布朗。

　　----------------------------------

　　錯誤信息: 2007-05-10 17:20 英國首席布萊爾將證實其卸任意愿

　　具體錯誤:“首席”應為“首相”。

　　(張冬 編譯)