2007年5月10日 01:34

　　[世華財訊]WTO總干事拉米表示，不確定新興市場國家是否將必須削減制造業關稅作為發達國家顯著削減農業補貼和農產品關稅的交換條件。

　　綜合外電5月9日報道，世界貿易組織（World Trade Organization，WTO）總干事拉米（Pascal Lamy）9日表示，發展中國家是否將必須考慮任何實質性開放其工業市場以換取美國、歐盟、日本及其他富裕國家顯著削減農產品補貼和關稅“依然有待觀察”。

　　WTO成員在經歷6年的談判后仍然在就新興經濟強國如印度和巴西是否應該實質性削減制造業關稅上爭論不休。

　　在國際貿易品中占絕大份額的產成品成為本周WTO在日內瓦總部閉門會議的主題。

　　南非在聲明中表示，實際關稅削減可能是發達國家的期望，“但堅持把這當作談判的新標準或目標是與要求不一致的，等同于改變游戲規則。” 阿根廷、巴西、中國、埃及、印度和印尼共同簽署了該聲明。

　　聲明譴責富裕國家擾亂了多哈貿易談判，尋求提升其商業利益而非最初的通過自由貿易使全世界數以百萬計的人口擺脫貧困的“發展”目標。

　　貧窮國家關注農業問題，而美國和歐盟27國堅持削減農業補貼依賴于巴西、中國、印度及其他地區給予美國和歐盟的制造業者新的市場準入機會。

　　說服美國國會相信最終協議有益于美國對于談判成功極為重要，因為美國總統布什（George W. Bush）向國會提交貿易協議僅進行投票表決而不用修改的權力將于6月30日到期。

　　拉米表示，最近其前往華盛頓試圖說服美國國會同意延長布什的權力。

　　但美國參議院財政委員會主席、民主黨參議員鮑卡斯（Max Baucus）7日稱，國會可能阻礙延長布什的權力，除非一些令多哈回合談判陷于停頓的問題取得進展。

　　農業是最為棘手的問題，發展中國家要求消除農產品貿易壁壘，而富裕國家如法國、日本、美國等在強大的農業團體支持下對此持反對意見。

　　在多次錯過最后期限后，WTO目前旨在于07年年底完成談判。

　　(王興亞 編譯)