[世華財訊]世界貿易組織首席農業談判代表法爾科內30日稱，美國堅持認為新的全球貿易協議應允許該國增加對其農業種植者的補助金數額，這“簡直令人無法相信”。他表示，美國和歐盟需在各自的農產品進口關稅立場方面作出退讓。

　　綜合外電4月30日報道，世界貿易組織（WTO）首席農業談判代表法爾科內(Crawford Falconer）30日稱，美國堅持認為新的全球貿易協議應允許該國增加對其農業種植者的補助金數額，這“簡直令人無法相信”。

　　法爾科內稱，美國和歐盟需在各自的農產品進口關稅立場方面作出退讓。他還呼吁稱，在經歷了將近六年的漫長談判后，WTO所有150個成員國應共同努力以使全球貿易談判取得突破。

　　由于富裕國家和貧窮國家之間在消除農業貿易壁壘的問題上一直未能達成一致的緣故，多哈回合談判進展緩慢。發展中國家認為，農業貿易壁壘使其無法出口農產品，從而阻礙了其經濟發展。

　　在經歷了無數次延期以后，各國談判代表目前的目標是在2007年底之前完成這一談判。

　　(唐金亮 編譯)