注：本次更新出現(xiàn)在文章第4段至末段

　　科威特石油部長(zhǎng)表示，科威特一直致力于加強(qiáng)石油產(chǎn)業(yè)的安全保障，與到訪的美國(guó)和聯(lián)合國(guó)官員就此問(wèn)題保持協(xié)商。

　　綜合外電4月30日?qǐng)?bào)道，科威特石油部長(zhǎng)表示，科威特正在與美國(guó)和聯(lián)合國(guó)就石油產(chǎn)業(yè)安全問(wèn)題進(jìn)行協(xié)商。

　　科威特石油部長(zhǎng)薩巴赫(Sheikh Ali al-Jarrah al-Sabah)在電話中表示，4月27日有消息稱沙特阿拉伯的石油基礎(chǔ)設(shè)施受到威脅，而科威特政府早在這之前就已經(jīng)開(kāi)始著手加強(qiáng)石油產(chǎn)業(yè)安全保障。

　　薩巴赫稱，科威特一直致力于加強(qiáng)石油產(chǎn)業(yè)的安全保障，與到訪的美國(guó)和聯(lián)合國(guó)官員就此問(wèn)題保持協(xié)商。

　　4月27日科威特的鄰國(guó)沙特阿拉伯表示，該國(guó)目前已逮捕了172名武裝分子，這些武裝分子對(duì)沙特的油田分布和地形進(jìn)行測(cè)繪以預(yù)謀對(duì)該國(guó)石油產(chǎn)業(yè)進(jìn)行打擊。2月塔利班組織突然發(fā)布了新的“圣戰(zhàn)之聲”（Voice of Jihad）要求其成員對(duì)石油設(shè)施展開(kāi)攻擊。

　　4月27日油價(jià)上漲2.2%或1.4美元，達(dá)到每桶66美元。30日格林威治時(shí)間13：30，紐約商業(yè)期貨交易所(NYMEX)

　　薩巴赫表示，此次油價(jià)上漲主要是受地緣政治因素影響，預(yù)計(jì)油價(jià)將很快恢復(fù)正常。

　　薩巴赫稱：“沒(méi)有必要召開(kāi)

　　(趙珍珍 實(shí)習(xí)編譯)