注：本次更新出現(xiàn)在文章第6段至第9段

　　英國(guó)央行貨幣政策委員會(huì)外部委員貝斯利24日表示，英國(guó)央行不會(huì)失去對(duì)物價(jià)上漲的控制。

　　綜合外電4月24日?qǐng)?bào)道，英國(guó)央行貨幣政策委員會(huì)外部委員貝斯利(Tim Besley)24日表示，穩(wěn)定低通脹率是英國(guó)“此刻面臨的一大挑戰(zhàn)”，但英國(guó)央行一直在設(shè)法控制物價(jià)上漲。

　　貝斯利說(shuō)，“如果控制物價(jià)上漲失敗，這會(huì)很麻煩，但我認(rèn)為我們能控制住物價(jià)”。

　　貝斯利及其他貨幣政策委員會(huì)委員們?cè)跒樨?cái)政部有關(guān)“英國(guó)央行貨幣政策委員會(huì)的十年”的問(wèn)詢作證。

　　3月份，英國(guó)通脹率加速至3.1%，為1997年以來(lái)的最高水平，高出英國(guó)央行2%的控制目標(biāo)1個(gè)百分點(diǎn)還多，使得央行行長(zhǎng)金恩不得不寫信向

　　在談及英國(guó)貨幣供給增長(zhǎng)速度的問(wèn)題時(shí)，貝斯利表示這是令他感到“關(guān)切”的一件事情。但他同時(shí)又強(qiáng)調(diào)，簡(jiǎn)單地把貨幣供給和通脹聯(lián)系在一起是錯(cuò)誤的，而應(yīng)該把通脹放在一系列因素之下進(jìn)行考慮。

　　英國(guó)3月份M4貨幣供應(yīng)年比增長(zhǎng)12.8%，十分強(qiáng)勁。2月份M4貨幣供應(yīng)年比增長(zhǎng)也達(dá)到12.7%。

　　外部委員布蘭弗羅也持同樣的觀點(diǎn)，即對(duì)貨幣供給的過(guò)快增長(zhǎng)感到擔(dān)憂。同時(shí)他也否認(rèn)了他本人不看重貨幣貨幣流通額的說(shuō)法，他稱他本人從未做過(guò)如此表態(tài)。

　　24日，一些主要經(jīng)濟(jì)學(xué)家在英國(guó)媒體發(fā)表了一封公開信，信中認(rèn)為過(guò)去兩年中貨幣供應(yīng)和信貸的高速增長(zhǎng)是目前貨幣流通額以及總需求居高不下的主要起因。

　　(張冬 編譯)