注：本次更新出現在文章第6段至文末

　　日本國債24日收盤走高，在表現疲軟的20年期日本國債拍賣后反彈。

　　綜合外電4月24日報道，日本國債24日收盤走高，未受到20年期日本國債拍賣疲軟的影響，原因在于市場出現空頭回補、美國國債前夜走強以及東京股市表現疲弱。

　　以下是格林威治時間06:00的報價：

　　---------------------------------------------------

　　TFX 2007年12月 3個月期歐洲日圓99.085漲0.005

　　TSE 2007年6月 10年期日本國債期貨133.97漲0.23

　　---------------------------------------------------

　　第285期票面利率為1.7%的10年期日本國債收益率為1.670%，較前一交易日跌1個基點。

　　TFX指東京國際金融期貨交易所，TSE指東京

　　交易員們稱，

　　蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank Of Scotland)策略師John Richards表示，一級交易商受到擠壓。

　　他表示，在前市時段，由于預期拍賣結果強勁，市場也表現強勁，但結果令人失望。

　　但交易員們稱，當期貨合約跌至133.79后，空頭回補力量推動期貨合約最高回升至134.01。

　　一位技術分析師預計，期貨合約阻力位在134.29，支撐位在133.41。

　　瑞銀(UBS)策略師Maki Shimizu表示，在日本4月晚些時候的長假到來前，基準10年期國債收益率或將在1.63-1.68%之間波動。

　　荷蘭銀行(ABN AMRO)的策略師Tatsuo Ichikawa表示，投資者們23日開始進行空頭回補。這些空頭頭寸是在上周建立的，當時投資者預計在日本央行(Bank of Japan)27日公布半年度經濟前景報告后，市場將下挫。

　　交易商們表示，部分交易員們此前通過拋售中期債券、買入超長期債券押注收益率曲線趨于平緩，但他們已通過購回中期債券獲利了結。

　　Mitsubishi UFJ Securities的策略師Naomi Hasegawa認為20年期國債拍賣結果并不十分糟糕，此次拍賣的中標率為3.6，上次拍賣中標率為2.9，她認為拍賣結果還可以。

　　(潘海涌 編譯)