注：本次更新出現在文章第6段至第文末

　　歐央行行長特里謝4月20日表示，匯率波動幅度過大不利于經濟，其趨勢應當反映經濟的基本面。

　　綜合外電4月20日報道，歐央行行長特里謝(Jean-Claude Trichet)20日稱匯率應反映經濟基本面并表示匯率過度波動不受歡迎。

　　特里謝在4月13日華盛頓召開的G7會議上稱日本經濟復蘇得以維持。

　　一直以來歐央行受到一些歐元區政客的攻擊指責其自05年12月以來的7次升息推升了歐元兌日圓達到歷史高點，兌美元接近歷史高點。

　　特里謝表示，外匯市場參與者應當深知其交易戰略的“雙向性風險”。該評論指向套利交易者。

　　由于日圓官方利率僅為0.5%，日圓成為套利交易的主要融資貨幣。而一些歐盟官員也認為這是歐元相對日圓升值的一個推動因素。

　　特里謝在歐元區財長會議后舉行的新聞會上稱

　　他指出日圓匯率應體現出日本經濟的積極發展。相信日本經濟已步入一個持續復蘇的軌道之中，匯率應反應出這些基本面。

　　他還重申了G7會議之后其發表的評論，即歐央行非常高興地注意到美國財長保爾森(Henry Paulson)大意是強勢美元符合美國利益的聲明。

　　特里謝還再度對投資者發出警告稱匯率市場存在雙向風險。他曾在2月初德國埃森G7會議上首次發出此警告。

　　歐元集團主席容克(Jean-Claude Juncker)表示成員國對G7在匯率問題上看法意見一致，暗示歐元區財長及中央銀行對歐元升值持相同觀點。

　　容克在新聞會上表示歐元區財長已就在未來幾年內削減預算赤字達成一致，歐元區13個成員國中的大多數成員國已同意在08年或09年之前將預算赤字水平控制在不超過GDP的1%，而且所有成員國均同意在2010年達到這一標準。

　　歐盟貨幣事務專員阿爾穆尼亞(Joaquin Almunia)表示歐元區成員國已意識到20世紀90年代末前一輪經濟復蘇周期里犯下的錯誤。

　　阿爾穆尼亞稱成員國未能利用上一輪經濟復蘇周期的大好時光來鞏固財政，隨后便出現了過大的預算赤字。

　　特里謝稱其歡迎歐元集團在預算赤字問題上的新立場。歐央行一直以來都敦促各成員國政府在經濟增長時期盡力削減財赤。

　　容克還稱歐元區經濟前景日益改善。

　　(王洋 編譯)