注：本次更新出現(xiàn)在文章第5段至第12段

　　[世華財(cái)訊]美國、歐盟、日本、澳大利亞、巴西和印度六個(gè)WTO成員方12日發(fā)表聯(lián)合聲明表示，同意確立多哈回合貿(mào)易談判新的時(shí)間框架，希望在2007年底前完成多哈回合談判。

　　綜合外電4月12日報(bào)道，美國、歐盟、日本、澳大利亞、巴西和印度六個(gè)WTO成員方貿(mào)易部長12日同意確立新的截止日期，以完成陷入停頓的多哈回合貿(mào)易談判。

　　上述六個(gè)WTO成員方發(fā)表的聯(lián)合聲明表示，“我們相信通過努力工作，我們能夠達(dá)成一致，并于2007年底前完成多哈回合貿(mào)易談判”。

　　美國、歐盟、巴西和印度的貿(mào)易部長于11日至12日在印度首都新德里舉行了會(huì)議。日本和

　　多哈回合貿(mào)易談判開始于01年晚些時(shí)候，集中于減輕貿(mào)易壁壘并促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。因在WTO成員方在農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼方面存在分歧，多哈回合貿(mào)易談判于06年7月在日內(nèi)瓦再次陷入停頓。

　　六方聯(lián)合聲明稱，因此6國準(zhǔn)備加強(qiáng)努力，與總干事、談判團(tuán)的主席、總理事會(huì)主席以及所有WTO成員合作，以盡可能在設(shè)定的時(shí)間內(nèi)完成多哈回合貿(mào)易談判。

　　大多數(shù)部長表示，不期望在新德里的貿(mào)易談判有任何突破，因?yàn)闆]有一個(gè)成員國討論過具體數(shù)字。印度貿(mào)易部長Kamal Nath 在貿(mào)易部長們的會(huì)談結(jié)束后在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上表示，這些努力不是為了取得任何重大的突破，而是為了評估現(xiàn)在所處的位置以及將來的發(fā)展。

　　美國貿(mào)易代表施瓦布（Susan Schwab）表示，布什政府非常愿意努力促進(jìn)會(huì)談的成功。這次會(huì)議顯示了各國有共同的緊急和責(zé)任意識(shí)，如果大家能把這種緊急意識(shí)轉(zhuǎn)化為行動(dòng)，就將是一個(gè)可實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

　　歐盟貿(mào)易代表曼德爾森（Peter Mandelson）在新聞發(fā)布會(huì)上表示，大家形成了一個(gè)非常明確的觀念，就是要到2007年底完成多哈回合談判，這就是為什么要加快完成這次會(huì)談的原因。

　　參加會(huì)議的高級貿(mào)易官員們表示，美國、歐盟、巴西和印度的貿(mào)易部長將在5月中旬的某些時(shí)候繼續(xù)推進(jìn)談判，以滿足2007年截止期限的目標(biāo)。

　　巴西、日本和澳大利亞也支持完成WTO談判時(shí)間表的決定，并表示需要加快談判進(jìn)程。澳大利亞貿(mào)易部長Warren Truss表示，達(dá)成協(xié)議對大家都有利，各方也都必須做出讓步，需要做更多的工作。

　　印度一位商業(yè)部官員表示，美國正尋求獲得更大的市場準(zhǔn)入機(jī)會(huì)，但除非美國實(shí)質(zhì)性減少農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼，印度不會(huì)表示同意。印度貿(mào)易部長Nath表示印度在多哈回合談判中將根據(jù)農(nóng)業(yè)問題來做決定，希望發(fā)達(dá)國家能理解這是達(dá)成談判成功的核心問題。

　　(杜明霞 編譯)