英國環境大臣米利班德10日表示，并不計劃向財政大臣布朗發起挑戰來競選首相，并表示布朗是極好的總統人選。

　　綜合外電4月11日報道，英國環境、食品及鄉村事務部(Department for Environment)大臣米利班德(David Miliband)表示，他并不計劃挑戰財政大臣布朗(Gordon Brown)來競選首相。許多人認為米利班德最可能對布朗造成威脅。

　　米利班德在電視節目GMTV講話時承諾，他將不會與布朗競爭，并表示后者是絕佳的總統人選。

　　然而，米利班德并未否認工黨人士曾建議他向布朗發起挑戰。

　　米利班德的表態似乎清除了布朗接任布萊爾(Tony Blair)出任首相的最后潛在障礙。在此之前，布朗正考慮為米利班德提供擴大環境部管轄范圍的計劃，希望籍此阻止米利班德挑戰總統競選的可能性。在該計劃之下，米利班德將接管

　　如果能源產業從英國貿易與工業部(Department for Trade & Industry)移至環境、食品及鄉村事務部，那么石油和天然氣產業將首次和其他能源如風能和

　　(黃媛 編譯)