印度商務部女發言人Shipra Biswas10日表示，美國、歐盟、巴西以及印度的高級談判代表將于18日在新德里舉行雙邊會談，討論繼續WTO談判的方法。

　　綜合外電4月10日報道，印度商務部女發言人Shipra Biswas10日表示，美國、歐盟、巴西以及印度的高級談判代表將于下周（4月16日當周）集會新德里，討論重啟陷入困境中的全球貿易談判的方法。

　　因富國拒絕大幅削減農業補貼，而發展中國家不愿放開各自的市場，WTO多哈回合貿易談判自06年7月以來一直處于僵局之中。

　　她表示，來自四方的高級貿易代表將于18日舉行雙邊會談，之后進入正式對話。日本和

　　預計焦點將放在對關鍵問題的觀點認同上，如農業補貼和關稅、促進最不發達國家出口的措施以及對貧窮國家希望保護國內一些行業的讓步等。

　　這是所謂G4自06年7月未能達成一致以來的首次正式會談。各方官員之后也非正式會晤了幾次。

　　巴西總統曾表示，美國總統布什（George W. Bush）同其會晤時表示30天內將能達成WTO協議。

　　在最近訪問新德里期間，歐盟農業專員波爾（Mariann Fischer Boel）稱，最近的談判有助于縮小印度和歐洲之間對一些關鍵問題的分歧。

　　但其他一些國家認為，這些談判被富國和新興國家如印度和巴西占據了主動。若缺乏透明度以及沒能顯示他們所關心的問題，一些國家甚至威脅否決任何協議的達成。

　　(李愛娟 編譯)