阿爾及利亞能源部長克利勒9日稱，西班牙雷普索爾-YPF公司和西班牙天然氣公司必須彌補由于Gassi Touil液化天然氣項目延遲而給阿爾及利亞政府帶來的損失。該項目已經從2009年延遲到2011年。

　　綜合外電4月9日報道，阿爾及利亞能源部長克利勒(Chakib Khelil)9日稱，西班牙雷普索爾-YPF公司(Repsol YPF SA)和西班牙天然氣公司(Gas Natural SDG SA)必須為阿爾及利亞Gassi Touil液化天然氣項目開發有關的任何費用負責，該項目已經從2009年延遲到2011年。

　　克利勒在卡塔爾多哈出席

　　克利勒稱，阿爾及利亞國營油氣公司Sonatrach已經和第三方簽署供應Gassi Touil液化天然氣的協議，西班牙的兩家公司必須彌補項目延遲帶來的損失。

　　西班牙的兩家公司在阿爾及利亞南部的LNG項目遭遇包括天然氣提取和LNG生產在內的技術問題。雷普索爾-YPF公司作為該項目的運營商擁有60%的股份，西班牙天然氣公司擁有剩余的40%。

　　Gassi Touil項目位于Arzew附近，正常生產能力為大約400萬公噸LNG/年。

　　(趙雁軍 編譯)