注：本次更新出現在文章第8段至文末

　　英國貸款機構Halifax5日表示，英國3月房價月升1%年升11.1%，預期月升0.5%年升10.5%，房價均值為194，362英鎊。

　　綜合外電4月5日報道，英國貸款機構Halifax5日表示，由于可供銷售房產短缺推升了購置成本，英國3月房價再次上漲。

　　但月度增幅是06年8月以來的次低水平，并符合認為房價正在降溫的跡象。

　　由英國最大抵押貸款公司HBOS PLC公布的Halifax房價指數，3月房價月升1%年升11.1%。經濟學家預期月升0.5%年升10.5%。

　　2月

　　Halifax首席經濟學家埃利斯（Martin Ellis）稱，價格持續上漲，但有跡象表明購房者承受的財務壓力正在打壓房產需求。

　　英國3月房價均值目前為194，362英鎊。

　　第一季度房價季升2.8%，06年第四季度增長4.2%。Halifax還表示，盡管房價增長的年度水平較為強勁，但反映出06年房價增長的緩和水平，預計還會在未來幾個月中繼續松動。

　　在健康經濟基本面的背景下，適合出售的房產短缺的情況一直推升著房價。但房主面臨著日高的抵押貸款利率，購房者的支付能力日漸惡化。

　　蘇格蘭第一季度房價季升7.5%，英格蘭和威爾士分別增長5.4%和4.9%。東米德蘭和約克郡分別季升0.2%和0.6%。

　　Halifax預計07全年房價將增長4%。

　　(李愛娟 編譯)