[世華財訊]韓國貿(mào)易首席談判代表Kim Jong-hoon8日表示，對于與美國最終達(dá)成自由貿(mào)易協(xié)議表示謹(jǐn)慎性的樂觀，但談判道路將會十分艱難。美國助理貿(mào)易代表卡特勒同樣對很快將達(dá)成協(xié)議表示樂觀。但他警告稱，若韓國不完全恢復(fù)美國牛肉進(jìn)口，美國國會將不會批準(zhǔn)協(xié)議。

　　綜合外電3月8日報道，韓國貿(mào)易首席談判代表Kim Jong-hoon 8日表示，對于與美國最終達(dá)成自由貿(mào)易協(xié)議表示謹(jǐn)慎性的樂觀。但他同時強(qiáng)調(diào)，談判道路將會十分艱難。

　　Kim Jong-hoon對記者稱，艱難的談判將會持續(xù)到達(dá)成最終協(xié)議的最后一秒。

　　美國助理貿(mào)易代表卡特勒(Wendy Cutler)同樣對很快將達(dá)成協(xié)議表示樂觀。但他警告稱，在韓國完全恢復(fù)美國牛肉進(jìn)口之前，美國國會將不會批準(zhǔn)協(xié)議。

　　卡特勒表示，長期的在進(jìn)口美國牛肉問題的爭端有可能成為阻礙達(dá)成協(xié)議的潛在因素。

　　牛肉問題并不是自由貿(mào)易談判的正式內(nèi)容，但該問題給雙方帶來了長期的陰影。

　　美韓自06年6月以來的第八輪自由貿(mào)易談判已于8日開始，為期五天，旨在努力達(dá)成相關(guān)協(xié)議。

　　如果協(xié)議達(dá)成，將是美國自1993年北美自由協(xié)定以來所達(dá)成的最大規(guī)模的自由貿(mào)易協(xié)議。韓國是美國第七大貿(mào)易伙伴，05年的雙邊貿(mào)易額為720億美元。

　　雙方需要在美國總統(tǒng)布什（George W. Bush）的“特別貿(mào)易促進(jìn)權(quán)”于3月底到期之前達(dá)成協(xié)議，布什的該權(quán)力將使得有關(guān)協(xié)議能夠更容易的獲得國會的批準(zhǔn)。

　　(侯向明 編譯)