注：本次更新出現在文章第8段至文末

　　[世華財訊]紐約聯邦儲備銀行行長蓋納28日表示，央行的首要任務不應是尋求獲得預防過剩杠桿或流動性的能力，央行應當采取措施提高市場在受到沖擊時的復原能力。

　　綜合外電2月28日報道，在全球金融市場經歷了27日的大幅下挫后，紐約聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of New York)行長蓋納（Timothy Geithner）于28日表示，央行應當采取措施提高市場在受到沖擊時的復原能力。

　　蓋納表示，央行的首要任務不應是尋求獲得預防過剩杠桿或流動性的能力，而應是提高核心金融體系應對沖擊并減輕其影響的能力。

　　同時蓋納表示，央行需要時刻準備對貨幣政策予以適度調整，以防金融狀況威脅到價格穩定及經濟可持續發展目標的實現。

　　蓋納是美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee)具投票權的委員。

　　蓋納的講話未直接提及27日市場的混亂局面，只是進行了概括性評論，其講話出自為全球風險管理者協會(Global Association of Risk Professionals)會議編寫的演講稿。蓋納也沒有提及貨幣政策前景。

　　蓋納在會議開場白中表示，美國經濟仍顯示出相當大的復原能力。他繼續強調稱，他的任何講話內容都不應被視為與27日的市場動向有關。

　　蓋納在講話中指出，衡量流動性具有一定難度，這反過來也使預計流動性究竟是不足還是過剩變得復雜；而且衡量方面的困難也意味著很難了解究竟是什么使市場容易受到沖擊。

　　蓋納確實表示，即便衡量流動性和風險是個挑戰，但央行在應對困難時并非無能為力。

　　他表示，通過向經濟系統注入流動資金，繼而提高市場信心，央行能降低暫時的流動性問題導致各家機構發生拖欠行為或損害支付體系或信貸過程的風險。

　　蓋納指出，央行官員們有許多不同的方法提高金融系統的復原能力。

　　但央行人士的能力也是有限的。蓋納指出，他們永遠也無法認定未來金融沖擊的來源，并預計其發生的可能性。

　　蓋納稱，決策者在和市場打交道的時候，他們必須折衷考慮各種不同的方法來衡量貨幣政策立場及其對未來增長和通貨膨脹發展趨勢的作用。

　　(潘海涌 編輯)